New Urdu Ghazal | Urdu Ghazal Photos

New Urdu Ghazal | Urdu Ghazal Photos

New Urdu Ghazal | Urdu Ghazal Photos

اگر کج رو ہیں انجم آسماں تیرا ہے یا میرا
مجھے فکر جہاں کیوں ہو جہاں تیرا ہے یا میرا
اگر ہنگامہ ہائے شوق سے ہے لا مکاں خالی
خطا کس کی ہے یا رب لا مکاں تیرا ہے یا میرا
اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیوں کر
مجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میرا
محمد بھی ترا جبریل بھی قرآن بھی تیرا
مگر یہ حرف شیریں ترجماں تیرا ہے یا میرا
اسی کوکب کی تابانی سے ہے تیرا جہاں روشن
زوال آدم خاکی زیاں تیرا ہے یا میرا

अगर तुम कुटिल हो, तो आकाश तुम्हारा है या मेरा है
मुझे आश्चर्य है कि यह कहां है, यह तुम्हारा है या मेरा है
अगर हंगामा होता है, तो घर खाली है
इसमें किसकी गलती है, या ब्रह्मांड के भगवान तुम्हारा या मेरा है?
उसने सुबह इसे अस्वीकार करने की हिम्मत क्यों की?
मुझे नहीं पता कि वह राज तुम्हारा है या मेरा
मुहम्मद भी आपके हैं, गेब्रियल भी आपके कुरान हैं
लेकिन यह मधुर अनुवाद तुम्हारा या मेरा है
इस क्षुद्रग्रह की चमक से आपका स्थान उज्ज्वल है
आदम खाकी का नुकसान आपका या मेरा है

agar kaj ru hain Anjum aasmaa tera hai ya mera
mujhe fikar jahan kyun ho jahan tera hai ya mera
agar hungama haae shoq se hai laa makan khaali
khata kis ki hai ya rab laa makan tera hai ya mera
usay subah azal inkaar ki jurrat hui kyun kar
mujhe maloom kya woh raazadan tera hai ya mera
Mohammad bhi tra Jibreel bhi quran bhi tera
magar yeh harf sheree ترجماں tera hai ya mera
isi kokab ki Tabani se hai tera jahan roshan
zawaal aadam khaki zayan tera hai ya mera

If you are crooked, the sky is yours or mine
I wonder where it is, where it is yours or mine
If there is a commotion, the house is empty
Whose fault is it, or the Lord of the Universe is yours or mine?
Why did he dare to deny it in the morning?
I don't know if the secret is yours or mine
Muhammad is also yours, Gabriel is also your Qur'an
But this sweet translation is yours or mine
From the radiance of this asteroid is your place bright
The loss of Adam Khaki is yours or mine