Sad Urdu Ghazal | Sad Ghazal in Urdu | Pakistani Sad Ghazal | Sad Ghazal in Urdu Text

Sad Urdu Ghazal | Sad Ghazal in Urdu | Pakistani Sad Ghazal | Sad Ghazal in Urdu Text, Roman Urdu, Hindi and English Text
 

Sad Urdu Ghazal | Sad Ghazal in Urdu | Pakistani Sad Ghazal | Sad Ghazal in Urdu Text

مجنوں ہے ڈھونڈتا مجھے محمل کا کیا کروں

لگنے لگا ہے دل میرا اس دل کا کیا کروں

یہ کائنات تو میرے قدموں کی دھول ہے

مالک سے دل لگا ہے تو فاضل کا کیا کروں

صوفی تیرے خیال سے جنت میں کھو گئی

وحدت سے عشق ہے تو شامل کا کیا کروں

مریم تیرے سپوت کو تکتی ہوں بار بار

مجرم سے عشق ہے تو عادل کا کیا کروں

سورج تیری کشش نے تو مہتاب کر دیا 

کشتی جو ڈوب جائے تو ساحل کا کیا کروں 

majnu hai dhoondata mujhe mhml ka kya karoon

lagnay laga hai dil mera is dil ka kya karoon

yeh kaayenaat to mere qadmon ki dhool hai

maalik se dil laga hai to fazil ka kya karoon

sufi tairay khayaal se jannat mein kho gayi

wahdat se ishhq hai to shaamil ka kya karoon

maryam tairay spot ko taktee hon baar baar

mujrim se ishhq hai to adil ka kya karoon

Sooraj teri kashish ny to mehtaab kar diya

kashti jo doob jaye to saahil ka kya karoon

मैं पागल हूं कि क्या करूं

मेरा दिल आश्चर्य करने लगा है कि इस दिल का क्या करूं

यह ब्रह्मांड मेरे पैरों की धूल है

अगर फाज़िल मालिक से खुश है तो मुझे क्या करना चाहिए?

आपकी राय में स्वर्ग में सूफी खो गया है

अगर एकता के लिए प्यार है, तो मुझे क्या करना चाहिए?

मैरी, मैं आपके पोते को बार-बार देखता हूं

अगर एक अपराधी के लिए प्यार है, तो मुझे आदिल के साथ क्या करना चाहिए?

सूर्य ने आपके चंद्रमा को चमकाया

अगर नाव डूब जाए तो मुझे किनारे पर क्या करना चाहिए?

I am insane looking for what to do

My heart is beginning to wonder what to do with this heart

This universe is the dust of my feet

What should I do if Fazil is pleased with the owner?

The Sufi is lost in heaven in your opinion

If there is love for unity, then what should I do?

Mary, I look at your grandson again and again

If there is love for a criminal, then what should I do with Adil?

The sun made your moon shine

What should I do on the shore if the boat sinks?

Sad Urdu Ghazal | Sad Ghazal in Urdu | Pakistani Sad Ghazal | Sad Ghazal in Urdu Text

مجھے ایسا لطف عطا کیا

جو ھجر تھا نہ وصال تھا

میرے موسموں کے مزاج داں

تجھے میرا کتنا خیال تھا

کسی اور چہرے کو دیکھ کر

تیری شکل ذھن میں آ گئی

تیرا نام لے کے ملا اُسے

میرے حافظے کا یہ حال تھا

کبھی موسموں کے سَراب میں

کبھی بام و در کے عذاب میں

وھاں عمر ھم نے گزار دی

جہاں سانس لینا مُحال تھا

کبھی تُو نے غور نہیں کیا

کہ یہ لوگ کیسے اُجڑ گئے؟

کوئی میر جیسا گرفتہ دل

تیرے سامنے کی مثال تھا

تیرے بعد کوئی نہیں ملا

جو یہ حال دیکھ کے پُوچھتا

مجھے کس کی آگ جُھلسا گئی؟ 

میرے دل کو کس کا مَلال تھا؟

کہیں خونِ دِل سے لکھا تو تھا

تیرے سالِ ھجر کا سانحہ

وہ ادھوری ڈائری کھو گئی

وہ نجانے کون سا سال تھا؟

mujhe aisa lutaf ataa kya

jo ھجر tha nah visale tha

mere mousamoo ke mizaaj daan

tujhay mera kitna khayaal tha

kisi aur chehray ko dekh kar

teri shakal zehan mein aa gayi

tera naam le ke mila ussay

mere hafzay ka yeh haal tha

kabhi mousamoo ke sarab mein

kabhi baam o Dur ke azaab mein

vhan Umar hmm ne guzaar di

jahan saans lena muhaal tha

kabhi too ne ghhor nahi kya

ke yeh log kaisay ujadh gay ?

koi Meer jaissa girifta dil

tairay samnay ki misaal tha

tairay baad koi nahi mila

jo yeh haal dekh ke pochta

mujhe kis ki aag jhulsa gayi ?

mere dil ko kis ka malal tha ?

kahin khon-e dil se likha to tha

tairay salِ ھجر ka saneha

woh adhhuri diary kho gayi

woh najane kon sa saal tha ?

मुझे ऐसा सुख दिया

जो न तो हज था और न ही विसल

मेरे मौसम के मिजाज

तुम मेरी कितनी परवाह करते हो

दूसरे चेहरे की ओर देख रहा है

तुम्हारा रूप मन में आया

अपना नाम लें और उसे खोजें

यह मेरी स्मृति की स्थिति थी

कभी-कभी ऋतुओं के मृगतृष्णा में

कभी-कभी छत और दरवाजे की पीड़ा में

हमने अपना जीवन वहीं बिताया

जहां सांस लेना मुश्किल था

आपने कभी विचार नहीं किया

ये लोग कैसे उजाड़ हो गए?

एक दिल मेरा जैसा

आपके सामने एक उदाहरण था

तुम्हारे बाद कोई नहीं मिला

इस स्थिति को देखने के बाद कौन पूछेगा

मुझे किसकी आग ने जला दिया?

मैं किसका दिल लंबे समय के लिए किया था?

कहीं यह खून और दिल से लिखा गया था

आपके हज के साल की त्रासदी

वह अधूरी डायरी खो गई

वह वर्ष कौन सा अज्ञात था?

Gave me such pleasure

Which was neither Hajj nor Wisal

The moods of my seasons

How much you care about me

Looking at another face

Your form came to mind

Take your name and find him

This was the state of my memory

Sometimes in the mirage of the seasons

Sometimes in the torment of the roof and the door

We spent our lives there

Where breathing was difficult

You never considered

How did these people become desolate?

A heart like mine

There was an example in front of you

No one was found after you

Who would ask after seeing this situation

Whose fire burned me?

Whose heart did I long for?

Somewhere it was written with blood and heart

The tragedy of your year of Hajj

That incomplete diary was lost

What year was that unknown

....

You can download pictures and text which is available on Our Website about:
Sad ghazal in Urdu and Pakistani Sad ghazal.
Sad ghazal in Urdu text and Sad Urdu ghazal